Идиомите са обикновено произлизат от местната култура и обичаи на всеки отделен език. И така, нека разгледаме някои често срещани идиоми и фрази и да разгледаме значенията и произхода зад тях.
Защо идиомите се наричат идиоми?
Идиом (наричан още идиоматичен израз) е израз, дума или фраза, която има фигуративно значение, конвенционално разбирано от носителите на езика. Това значение е различно от буквалното значение на отделните елементи на идиома. С други думи, идиомите не означават точно това, което казват думите.
Защо английският има толкова много идиоми?
В английския език идиомите се използват често. Това може да направи изучаването на английски много по-трудно, защото не винаги можете да разчитате на определението на думата, за да ви каже какво означава дадена фраза. … Някои експерти предполагат, че хората може да имат толкова идиоми, колкото и думите в общия си речник.
Откъде идват изразите?
В случай, че не сте знаели, исторически събития, легенди, важни фигури, религия и дори реклами формират основата на много изрази, използвани днес. Ето произхода на някои от най-интересните идиоми!
Какъв е произходът на идиома get a leg up?
Историята на тази фраза намеква за помагане на някого да се качи на кон. Обхващате ръцете си, създавайки опора за единия им крак, докато те задвижват другия си крак нагоре в стремето. Оттам нататък могатзалюляйте се в седлото.
