2024 Автор: Elizabeth Oswald | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-19 13:13
Съгласно Закона за авторското право, авторското право съществува във всички оригинални авторски произведения, които са фиксирани в осезаем носител на изразяване. … Ако авторът разрешава превод, авторът притежава авторските права върху превода, тъй като преводът е произведение под наем, работа под наем В закона за авторското право на Съединените щати, произведение, направено под наем (работа под наем или WFH) е произведение, обект на авторско право, което е създадено от служител като част от неговата работа, или някои ограничени видове произведения, за които всички страни се съгласяват писмено с обозначението на WFH. https://en.wikipedia.org › wiki › Work_for_hire
Работа под наем - Wikipedia
Може ли превод да бъде защитен с авторски права?
Да. Преводът е производно произведение на оригинала и е защитено с авторско право. Необходимо е разрешението на собственика на авторските права, за да се преведе работата на собственика на друг език.
Преводът попада ли под честна употреба?
Един от примерите за производни произведения, дадени в закона, са преводите25. Така изглежда, че притежателите на авторски права имат единствената власт да превеждат своите произведения. Защо тогава законността на преводите, направени от фенове, изобщо е въпрос? Отговорът се крие в честната употреба.
Преводите интелектуална собственост ли са?
Преводите всъщност се предоставят от преводачи, а не от преводачески агенции. … Но преводаческите агенции са наясно, че за разлика от товапреводи, произведени от хардуер и софтуер, човешкият превод е интелектуална собственост.
Производни ли са преводите?
Производно произведение е произведение, базирано или извлечено от едно или повече вече съществуващи произведения. Често срещаните производни произведения включват преводи, музикални аранжименти, филмови версии на литературен материал или пиеси, художествени репродукции, съкращения и кондензации на вече съществуващи произведения.
Препоръчано:
Може ли шрифтът да бъде защитен с авторски права?
В Съединените щати шрифтовете са защитени от закона за авторското право. Шрифтите обаче не са. … Търговската марка защитава как се нарича шрифт, авторското право защитава начина, по който е написана програма за шрифтове, а патентът за дизайн защитава дизайна на буквите – как се появяват буквите.
Могат ли схемите да бъдат защитени с авторски права?
A схематичният чертеж може да бъде защитен с авторски права… след това авторското право защитава чертежа (схемата) от други хора, които показват, продават, разпространяват, копират или правят производни от него без ваше разрешение. Схемите защитени ли са с авторски права?
Кога да авторски права на нещо?
Авторските права съществуват от момента на създаване на произведението. Ще трябва да се регистрирате обаче, ако искате да заведете дело за нарушаване на произведение в САЩ. Вижте Циркуляр 1, Основи на авторското право, раздел „Регистрация на авторски права.
Мога ли да използвам 10 секунди от защитена с авторски права песен?
Няма значение дали е просто кратък клип. 10 секунди или 30 секунди. Все още не можете да го използвате. единственият начин да използвате законно музика в YouTube е да получите разрешение от притежателя на авторските права (или този, който всъщност „притежава правата“върху песента).
Може ли изразяването на факти да бъде защитено с авторски права?
Идеите не могат да бъдат защитени с авторски права, но „изразът” на една идея може да бъде защитен с авторски права. … Директни копия на чужда работа не могат да бъдат защитени с авторски права, както и факти, кратки фрази, заглавия и т.н. Например, имената и адресите в телефонния указател не могат да бъдат защитени с авторски права, но снимката на предната му корица със сигурност може.
