Глаголната фраза reckon with означава да се справяш, да се подготвяш или да вземаш предвид. И така, сила, с която трябва да се съобразявате, е някой или нещо, което не трябва да се пренебрегва или да се третира леко. Фразата се използва за обозначаване на хора или неща, които са мощни, влиятелни и може би дори опасни.
Какво означава котировката, с която трябва да се отчита?
: някой, който е силен и не може да бъде пренебрегнат Когато той спечели първите си три мача, останалите играчи разбраха, че той е сила, с която трябва да се съобразява.
Сила, с която трябва да се съобразяваме, или сила, с която не се съобразява?
Разбирам, че изразът "с което трябва да се съобразява" означава нещо, което трябва да се има предвид или с което трябва да се работи, но "да не се зачита" предполага нещо, което е твърде значително /голяма за справяне (сила, на която човек не може да се надява да повлияе), или нещо, с което е твърде незначително за справяне (сила без последствия).
Какво означава сила, с която не трябва да се смята?
Вятърът е сила, с която не трябва да се съобразявате тази сутрин. Ако някой или нещо "не трябва да се смята", има чувството, че няма да спечелите срещу тях.
Силата трябва ли да се счита с идиом?
Човек или нещо, което се счита за за силно, мощно или трудно за победа. Казват, че младият боксьор е сила, с която трябва да се съобразявам, така че се обзалагам, че ще спечели мача тази вечер.
