Галските имена бяха англилизирани като част от умишленото унищожаване на ирландската култура от англичаните. Това означаваше, че оригиналната форма трябваше да бъде преобразувана в извънземна фонологична система или, в някои случаи, че името е преведено на английски.
Защо ирландците англицираха имената си?
Първоначално повечето галски фамилни имена бяха съставени от даденото име на бащата на детето, предшествано от Mac (син) или Nic (или Ní, като и двете са варианти на nighean, което означава дъщеря) в зависимост от пола. Тези фамилни имена няма да се предават на друго поколение и жената ще запази рожденото си фамилно име след брака.
Защо O беше премахнато от ирландските имена?
През 1600-те години, когато английското управление се засили, представките O и Mac бяха широко отпаднали защото стана изключително трудно да се намери работа, ако имаш ирландско звучащо име. … Понякога се приема грешен префикс, особено добавяне на O, когато оригиналният префикс е Mac.
Защо фамилните имена бяха американизирани?
Опростяване. Имигрантите, при пристигането си в нова страна, често откриват, че името им е трудно за изписване или произнасяне от другите. За да се впишат по-добре, мнозина избраха да опростят правописа или по друг начин да променят името си, за да го свържат по-тясно с езика и произношението на новата си страна.
Кое е най-старото фамилно име в Ирландия?
Най-ранният известенИрландското фамилно име е O'Clery (O Cleirigh); е най-ранното известно, защото е написано, че господарят на Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, умира в графство Голуей през 916 г. сл.н.е. факт, това ирландско име всъщност може да е най-ранното фамилно име, записано в цяла Европа.
