UK. C2. да се принудите да бъдете смели и да направите нещо, което е трудно или неприятно: Отлагате телефонното обаждане с дни - мисля, че е време да хванете копривата!
Какво е значението на хващането на копривата?
Ако хванете копривата, се справяте с проблем или правите нещо, което е неприятно, бързо и решително. [главно британски] Правителството трябва да се хване за копривата на девалвацията. Вижте целия текст в речника за коприва. COBUILD Разширен английски речник.
Хванете ли копривата или копривата?
Фразата се основава на народната мъдрост, че здраво хващането на жилеща коприва (или проблем с коприва) е като издърпване на лейкопласт; правенето на това решително намалява болката. … И те боде, за твоите болки: Хвани го като мъж, И остава мек като коприна.
Къде поговорката хваща копривата?
Този израз се отнася до вярване (записано от края на 16-ти век нататък) закрепено в рима, цитирана в Juno and the Paycock на Шон О'Кейси (1925): 'If докосваш нежно коприва, тя ще те ужили за болките ти; сграбчи го като храбър момък, и „мек като коприна остава“.
Какво символизира копривата?
Това е растение, което предвещава завръщането на пролетта, тоник от витамини и минерали; а също и растение, ухаещо на лебеди и заклинания, на любов, загуба и лоялност, на древни силиумело вплетени в най-традиционните женски изкуства: кардиране, предене, плетене и шиене.
