Заемките са думи, възприети от говорещите един език от различен език (изходния език). Заемката може да се нарече и заем. … Думите просто започват да се използват от речева общност, която говори различен език от този, от който произлизат тези думи.
Какви са примерите за заети думи?
Нещо взето назаем – английски думи с чужд произход
- Анонимен (гръцки)
- Лот (хинди)
- Гуру (санскрит)
- Сафари (арабски)
- Цигара (испански)
- Карикатура (италиански)
- Wanderlust (немски)
- Cookie (нидерландски)
Анимето дума на заем ли е?
"Аниме" е странно, защото това е дума на заем от английски на японски, която беше съкратена и след това отново заета обратно на английски от японски, всеки път, когато леко промени значението анимация -> карикатура -> японски карикатури.
татуировка заета дума ли е?
Но това е важно съображение за насърчаване на по-доброто разбиране на историята на татуировките и последиците от това, което западният свят нарича татуиране, особено като се има предвид факта, че заетата от Запада дума "татуировка" идва от полинезийския език.
Кой език има най-много заети думи?
След Втората световна война, английски се превърна в безспорно водещ износител на „заемни думи“, както са известни, включително почти универсални термини като „ОК“, „Интернет,“и „хамбургер“. Степента, в която езикът заема думи, е мярка за престижа му, каза Мартин Хаспелмат, лингвист в Института Макс Планк.
