Fräulein е умалителната форма на Frau, която преди беше запазена само за омъжени жени. Фрау по произход е еквивалент на „Моята дама“или „Мадам“, форма на обръщение на благородничка. Но чрез продължаващ процес на обезценяване на почетните звания, той започва да се използва като немаркиран термин за „жена“от около 1800 г.
Защо Fraulein е обидна?
Днес е обидно и остаряло, защото: Това е умалително, което изобщо не съществува в мъжка форма и показва, че неомъжена жена не е пълнолетна, докато омъжена жена и неженен мъж са независимо от възрастта и постиженията.
Как се обръщате към жена на немски?
В официални ситуации човек трябва да се обръща към друго лице с неговото заглавие и фамилия, „Herr” (господин) за мъжете и „Frau” (г-жа) за жените. Учтиво е да продължите да използвате официални заглавия, докато лицето не ви покани да преминете към първо име.
Как използвате Fraulein в изречение?
В един от литературните и модни среди на Берлин той срещна фройлайн фон Дднигес, към която веднага изпита страст, която беше пламенно отвръщана. В разцвета на страстта му към фраулайн фон Донигес, неговата мечта беше да бъде възцарен като президент на германската република с тя да седи до него.
Как се обръщате към неомъжена жена на немски?
В кореспонденция правилната формана адреса е Sehr geehrte Frau, последвано от фамилното име. за неомъжени жени (като Мис на английски).
