Когато се прилага не към хора, а вместо към ситуации и задачи, „berraco” означава „много трудно”. Например „Uy esto está muy berraco hermano“е начин да се каже „Боже, човече, това е наистина трудно!“. Друга популярна фраза, която означава приблизително същото нещо, е „¡Qué cosa tan berraca!“(„Какво трудно / сложно нещо“).
Какво е Berraca?
В Колумбия това обикновено е положителен термин за човек, комплимент, което означава някой, който е смел, решителен, смел, екипен играч, трудолюбив, някой, който не не се отказвайте и правите опасни, но полезни неща.
Какво означава Llave в Колумбия?
A llave буквално означава ключ на испански, но за колумбиец llave може да бъде наистина близък приятел (нещо, което също не искате да загубите), а ние понякога наричаме близкия ни кръг от приятели нашия llavero, което означава ключодържател.
Какво означава Culicagado в Колумбия?
Culicagado, или, в свободен превод, “crap-ass”, може да е върхът на това. Изградена от culo, не толкова учтив термин за „дупе“, и глагола cagar, друг не толкова учтив глагол за отиване на numero dos, тази дума събира много образи в едно бързо междуметие, което обикновено крещи при някакво лошо поведение деца.
Какво става на колумбийския жаргон?
Преведено буквално като „Какво се случва?“В Колумбия обикновено се съкращава като „Quiubo?” и означава,ентусиазирано, „Какво има?“Киубо, Хуан!
