В смисъл да правиш нещо с удоволствие, то е от американски произход; вероятно датира от 19-ти век, когато отиването в града за разходка или разходка беше голям ден за местните жители. От Речникът на клишетата от Джеймс Роджърс (Ballantine Books, Ню Йорк, 1985).
Какво означава фразата да отивам в града?
ДЕФИНИЦИИ1. да направите нещо много добре или да направите нещо да изглежда много добре, като отделите много време или пари за това. Наистина отидоха в града за коледната украса.
Колко често отиваш в града, значение?
Ако отидете в града, правите нещо с много ентусиазъм или енергия, опитвайки се да го направите възможно най-добро и често харчите много пари.
Какъв е произходът на фразата иди на юг?
Американският речник на регионалния английски предполага, че терминът произлиза от вярването на индианците, че "отивам на юг" означава да умреш. Всъщност статия в Harper's Magazine от 1894 г. съобщава: „„Да отидеш на юг“сред сиуксите е любимият евфемизъм за смърт.“
Защо казват, боядисвайте града в червено?
Изразът "оцвети града в червено" най-вероятно дължи своя произход на една легендарна нощ на пиянство. … По-късно маркизът и неговите шегаджии компенсираха Мелтън за щетите, но тяхната пиянска луна вероятно е причината „боядисай града в червено“да се превърне в стенография задива нощ навън.
