: да позволи на (някой, който е бил хванат да прави нещо нередно или незаконно) да отиде, без да бъде наказан Ако питаш мен, те го пуснаха да излезе от куката твърде лесно.
Какво означава извън куката в една връзка?
Ако някой се измъкне от куката или бъде освободен от куката, те успяват да се измъкнат от неудобната или неприятна ситуация, в която се намира.
Означава ли готино?
По-новото значение на идиома идва от американската рап музика и култура. В този случай, off the hook се използва за описание нещо, което е вълнуващо, извън контрол, готино или нещо, което се изпълнява изключително добре.
Защо означава извън куката?
Освободен (или да бъде освободен) от вина или досадно задължение, както е в. Той беше извън града по време на обира, така че беше извън книгата, или не знам как грабителите се измъкнаха от куката, или След като намериха истинския виновник, те пуснаха Мери от куката.
Какво означава на куката?
САЩ, неофициално.: дължи пари за (нещо): отговорен за (нещо) Той все още е на куката за цената на ремонта.
