Classic френски Бележки за употребата на израза: Англоговорящите вероятно го казват повече от всеки друг, но oh là là все още е класическа френска фраза/възклицание, използвано за изразяване на доста силна реакция, дали добро или лошо: вълнение, изненада, разочарование и т.н. Oh là là !
Казват ли французите ooh la la?
За разлика от тази фраза обаче, французите всъщност казват Oh là là – a lot! Това е един от онези френски стереотипи, които всъщност са верни! Почти всеки французин, независимо от тяхната възраст, социално положение, произход, географско местоположение, образование, ниво на формалност и т.н., използва този израз.
Какво означава Ooh la la на английски?
От речника на съвременния английски език на Longman ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ междуметието каза когато мислите, че нещо или някой е изненадващо, необичайно или сексуално привлекателно – използвано хумористично Произход o la la (1900-2000) френски ô là!
Защо французите казват Lololo?
Това е използва се за изразяване на възхищение, почти по същия начин, по който ние англоговорящите момичета на определена възраст използваме фразата „О, боже мой“. Например, показвате на някого новия си пръстен и той казва „Oh là là c'est trop jolie!“(„О, Боже, толкова е красиво!“).
Какво означава Лала на френски?
Актуализирано на 16 юли 2019 г. Френската фраза oh là là не е толкова израз, колкото междуметие. Може да означава изненада, разочарование, съчувствие, страдание илидосада. Фразата се използва за изразяване на всяка умерено силна реакция към нещо, което току-що е казано или направено, например: Oh là là !
