През 1949 г. официалното име отново се връща на "Пекин" (пощенска романизация), когато комунистите го завладяват по време на Гражданската война в Китай и го правят столица на новосъздадената си Народна република Китай.
Как се нарича Пекин сега?
Западните хора през годините са давали свои собствени имена на китайски градове, като Пекин за Пекин, вземайки произношението си от кантонски (Хонконг), а не от мандарин. Това се промени през 50-те години на миналия век, когато Китай - и ООН - официално приеха романтична версия на писмен китайски, известна като пинин.
Защо промениха Пекин в Пекин?
Напротив, китайските думи се изписват различно на английски. След създаването на Китайската народна република през 1949 г. правителството възприе метода за транслитерация на пинин и го използва за писане на собствени имена с помощта на латинската азбука. На теория тогава Пекин става известен на запад като Пекин.
Пекин същият ли е като Пекин?
Така че градът Běijīng вече се изписва Beijing на английски, въпреки че остарелият правопис „Peking“продължава в няколко определени фрази, като „Peking Man“и „Peking Union Medical College."
Кога и защо Пекин стана Пекин?
Всъщност, изглежда, че все още има, ако слушате Джон Маккейн. Както и да е, малко проучване се оказва, че Пекин стана след 1979Пекин, когато методът пинин за предаване на мандарин в латинската азбука е приет като международен стандарт.
