За да се откажете при поражение. Фразата идва от бокса, в който боец показва капитулация, като хвърля кърпа на ринга: „След като загуби изборите, той хвърли кърпата върху политическата си кариера.“
Къде е хвърлянето на кърпата?
Произходът на 'Throw In The Towel'
Общата фраза 'throw in the Towel' вероятно идва от boxing. Защо? Защото треньорите, или може би съотборник, буквално биха хвърлили кърпа на боксовия ринг, за да сигнализират, че боецът му е готов. По принцип това беше начин да се предадем.
Хвърлянето в кърпата метафора ли е?
(неформално) спрете да правите нещо, защото знаете, че не можете да успеете; признайте поражението: Малко е рано да хвърлите кърпата - току-що сте започнали работата. Този идиом идва от бокса: хвърлянето в кърпата или гъбата е знак, че боецът приема поражение.
Как използвате хвърляне на кърпата в изречение?
Примерни изречения
Треньорът му каза на Роки, че ще хвърли кърпата, ако не започне да нанася удари. Брат ми беше толкова писнал от мениджъра си, че хвърли хавлията и напусна работата си. Тъй като не успях да го накарам да види моята гледна точка, хвърлих кърпата и го оставих да го направи по своя начин.
Какво означава да хвърлиш кърпата в бокса?
Когато някой искаше да приключи боксов мач, човекът, който хвърляше кърпата, обикновено не беше боксьорът, който получавашеударен, но треньор на боксьора. … Да хвърлиш кърпата сега означава да напуснеш нещо, обикновено когато човек не успява.
