Днес е обидно и остаряло, защото: Това е умалително, което изобщо не съществува в мъжка форма и показва, че неомъжена жена не е пълнолетна, докато омъжена жена и неженен мъж са независимо от възрастта и постиженията.
Каква е разликата между Frau и Fraulein?
Fräulein е умалителна форма на Frau, която преди беше запазена само за омъжени жени. Фрау по произход е еквивалент на "My lady" или "Madam", форма на обръщение на благородничка. Но чрез продължаващ процес на обезценяване на почетните звания, той започва да се използва като немаркиран термин за „жена“от около 1800 г.
Какво означава Fraulein?
1 с главни букви: неомъжена германка -използва се като титла, еквивалентна на госпожица 2: немска гувернантка.
Какво се случи, Fraulein?
Синтия Лин, която изигра секретарката на полковник Клинк фройлайн Хелга в “Heroes Hogan” през първия сезон, почина в понеделник в Лос Анджелис. Тя беше на 76 и страдала от хепатит. Тя беше сред последните оцелели членове на военната комедия от 1960-те.
Какво означават Herr и Fraulein?
В кореспонденция правилната форма на обръщение е Sehr geehrter Herr („Уважаеми господин.“или „Уважаеми господине“, букв. … В кореспонденцията правилната форма на обръщение е Sehr geehrte Frau, последвано от фамилното име Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) за неомъжени жени (като мис на английски).
