Компонентният анализ в превода е основното сравнение на дума на изходния език с дума на целевия език, която има подобно значение, но не е очевиден еквивалент едно към едно, чрез демонстриране първо на техните общи, а след това на техните различни сетивни компоненти (Newmark, 1988:115).
Каква е компонентната теория на значението?
Теория на понятията, образуването на понятия и семантиката, според която значението на понятието или дума може да бъде разбрано, като се анализира в неговия набор от определящи свойства.
Какво е CA на компонентен анализ?
Компонентен анализ (CA) в най-широк смисъл, известен също като "лексикална декомпозиция", е всеки опит за формализиране и стандартизиране на процедури за анализ на значенията на думи.
Какво е значението на Componential?
adj . формиране или функциониране като част или аспект; съставна. [C17: от латински compōnere да сглобя, от pōnere да постави, слагам] компонентно прил.
Какви са предимствата на компонентния анализ?
Компонентният анализ позволява читателят да анализира думите в различни компоненти и след това установява техните взаимовръзки, който е системен взаимодействащ подход, работещ вертикално при търсене и анализ на свързани атрибути.
