фраза. на палатка ли си роден? (идиоматично) Предупреждение към някой, който е оставил врата отворена.
Роден ли си в поле, което означава?
Значение: Баща ми използва този идиом много, когато бях дете, за да ми посочи, че съм оставил вратата отворена, след като съм влязъл или влязъл то. Предполагам, че е свързано с идеята, че животно в полето не би си направило труда да затвори порта зад себе си. („Роден ли си в плевня?“е алтернативна форма.)
Роден ли си в плевня, което означава?
Рур. изражение, укоряващо някой, който е оставил врата отворена или който е невъзпитан или разхвърлян.
Поговорката е отгледана в плевня или родена в плевня?
Невъзпитан, некултурен и не обръща внимание на социалните маниери, грациозност или такт. Най-често се използва във фразата "Бяхте ли отгледани в плевня?" Какво, роден ли си в плевня? Измийте ръцете си преди вечеря!
Какво означава да оставиш вратата на плевнята отворена?
От Дарлийн Сичли, производител на млечни продукти в Орегон. Сигурен съм, че всички сме запознати с вековната поговорка „Били ли сте роден в плевня?” Първоначалното значение на фразата е следи от възклицание на човек, който буквално напуска вратата отворен. В минала епоха фермерите често оставяха вратите на плевнята отворени през деня за добитък на пасище.
