: за учтиво несъгласие с някого Вие казвате, че кандидатите по същество са едни и същи, но моля да се различавам.
Можете да се различавате грубо?
"Моля да се различавам" е относително официално, но не толкова официално, колкото "с уважение не съм съгласен" - тази формалност се появява, както и много формалности на английски, от добродетелта на старомодно „моля за“или на скоби „с уважение“, което се откъсва от нормалния словоред и привлича вниманието към себе си.
Защо казваме, че моля да се различавам?
Фразата принадлежи към британския регион и се използва най-популярно в същия. … Предполага се, че фразата е била използвана от лордовете в Англия и „просенето“е било толкова повърхностно, колкото може да бъде. Това беше демонстрация на смирение, където не се изискваше (или в някои случаи присъстваше).
Неформално ли е?
От речника на съвременния английски език на Лонгман Моля за разлика. Моля за различно изразено формално, използвано твърдо да се каже, че не сте съгласни с нещо, което е казано, трябва да се моля да се различавам по този въпрос.
Моля ли да се различавам или залагам?
Истинската идиома е 'Моля да се различавам', което означава 'не съм съгласен'. Моля, разликата е, според мен, погрешна форма на това. Само защото можете да намерите нещо в Google, не го прави правилно - хората правят много грешки.
