: пропускане Тя играеше от работа.
Закачливо ли е в речника?
Неформално. Неизвинено отсъствие: отрязване, пропускане, пропускане.
Свири ли си жаргон?
(идиоматично, САЩ) Да играеш на отсъстващ; да избягват (неофициално: пропускат) училище, работа или други задължения (стой далеч от тях без разрешение или извинение); to skive или to bunk off (UK); Много хора се заиграха от работа, за да отидат да гледат филма в деня на откриването.
Хората все още ли казват да играеш кука?
hooky, hookey (n.) е част от идиома, to play hooky, което означава "да отсъстваш, да закачаш {бягство} училище." Неговите множествени числа са hookeys или hookies и нито едно от тях не се използва много. Hooky някога беше жаргон, но продължи толкова добре, че сега е стандартен в своя идиом.
Защо казват да играеш кука?
Булката може да играе кука от сватбата си, или пилот може да играе кука от работа, оставяйки самолета си да стои на пистата. Фразата идва от жаргон на Ню Йорк от деветнадесети век и се смята, че има своите корени в холандската дума hoekje, или „криеница“.
