: за изненада или шок (някой) - обикновено се използва като (бъди) изненадан Когато му казах отговора си, той изглеждаше изненадан.
Върнат ли е правилно?
Върнат е поквара на изненадан, дългогодишен идиом, означаващ „захванат от изненада“. Взет обратно правилно означава "да бъде върнат." Тези дни обаче „взето обратно“се използва в изявления като „Бях върнат от неговата грубост“. Върнатият онлайн градски речник предупреждава, че е „фраза, използвана от полу-…
Изумен ли е отрицателен?
От двете, според мен "зашеметен" е по-силен. Освен това е изключително отрицателна реакция, доколкото знам. „Бях изненадан от приятелите си на летището“е положително преживяване. Не можете да замените "Бях изненадан от приятелите ми на летището" и да имате същия положителен тон към него.
Изненадан ли е идиом?
Фразата идва от ветроходство. Говори се, че корабите са „зашеметени“, ако вятърът духаше право в платната им и ги тласкаше назад. Използва се от 17-ти и 18-ти век. Образното значение на фразата намеква за нещо, което е достатъчно стряскащо, за да ни накара да отскочим от изненада или шок.
Какво имаш предвид взето обратно?
: за изненада или шок (някой) - обикновено се използва като (да бъде) изненадан Когато му казах отговора си, той изглеждашеизненадан. -често + от Той беше изненадан от нейния отговор.
