Таргум Йонатан е западен таргум на Тората от земята на Израел. Правилното му заглавие първоначално е Targum Yerushalmi, така е било известно през средновековието. Но поради грешка на печатар, по-късно е наречен Targum Jonathan, позовавайки се на Джонатан бен Узиел.
Какво е Таргумът на Йерусалим?
Таргум, (арамейски: “Превод,” или “Тълкуване”), който и да е от няколко превода на еврейската Библия или части от нея на арамейски език. … Най-ранните таргуми датират от времето след Вавилонското изгнание, когато арамейският е изместил иврит като говорим език на евреите в Палестина.
Кой написа Targum Jonathan?
Таргум Джонатан, наричан иначе Таргум Йонасан/Йонатан, е официалният източен (вавилонски) таргум на невиимите. Ранният му произход обаче е западен (т.е. от Земята на Израел), а талмудическата традиция приписва авторството му на Jonathan ben Uzziel.
Кога е написан Targum Jonathan?
Въпреки че Targum Jonathan е съставен в древността (вероятно през 2-ри век CE), сега е известен от средновековните ръкописи, които съдържат много текстови варианти.
Кой преведе Targum?
Въпреки това, повечето учени смятат, че това е един и същ човек. Според Епифаний гръцкият превод е направен от Аквилас преди той да приеме юдаизма, докато преводът на арамейски е направенслед неговото превръщане.
