Например можете да кажете je ferais n'importe quoi pour apprendre français, което би се превеждало като „бих направил всичко, за да науча френски“. Но когато става въпрос за спор или несъгласие с някого, бихте използвали n'importe quoi, когато искате да предложите, че казаното от някой е куп боклук или глупости.
n importe quoi неформално ли е?
Забележки за употреба: След като научите френския израз n'importe quoi, бързо ще откриете, че е от съществено значение. Вероятно вече знаете оригиналното значение,което е просто „всичко“: Par exemple… … Но забавният и невероятно полезен израз е неформално и означава „глупости“или „боклук“.
Какво означава цитатът на Реми Гайард?
Сатиричното мото на Gaillard е C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui, чието буквално значение е "Правим каквото и да става, ставаме всеки ". Разбираемото значение е сатирично, защото "n'importe quoi" означава да направите нещо нелепо, а "n'importe qui" означава, че никой не е важен.
Какво е Quand Meme на английски?
Какво означава това? Преводът на quand même ('when even') не улеснява разбирането на значението на този израз и като се има предвид, че може да означава толкова много неща, интонацията и контекстът са ключови за да го разберете в разговор.
Как използвате мема?
1) Преди съществително, mêmeозначава " също ." C'est la même избра! > Това е същото!…
- Il a perdu la bague même. > Той загуби самия пръстен.
- Je veux le faire moi-même. (ударено местоимение) > Искам да го направя сам.
- Elle est la gentillesse même. > Тя е олицетворение на добротата. / Тя е самата доброта.
