Преведено буквално от испански на английски, hasta luego означава „дотогава.” (Дотогава се използва на английски по абсолютно същия начин - да се каже, че скоро ще видите някого.)
Какво означава hasta luego?
: до по-късно: ще се видим по-късно.
Всъщност хората казват ли hasta luego?
Hasta luego е неформална фраза, която буквално означава “дотогава.” Използва се като „до по-късно“се използва на английски, но не е буквално. Това означава, че можете да го използвате, дори ако не планирате да видите човека в близко бъдеще.
Каква е разликата между Hasta pronto и Hasta luego?
Luego=по-късно. Пронто=скоро. За мен човек може да каже „Ще се видим по-късно“, когато със сигурност знае, че ще се срещнат в определено време.
Произнасяте ли h в Hasta luego?
И буквата "h" (както вече беше посочено) никога не се произнася.