Въпреки че Новата Вулгата съдържа второканоничните книги, пропуска трите апокрифа изцяло. Следователно тя има общо само 73 книги. Щутгартската Вулгата добавя към апокрифите Псалм 151 и Посланието на Павел до Лаодикийците.
Кои версии на Библията включват апокрифите?
Изданието на Септуагинта на Брентън включва всички апокрифи, открити в Библията на крал Джеймс с изключение на 2 Ездри, които не са били в Септуагинта и вече не са запазени в Гръцки. Той ги поставя в отделен раздел в края на своя Стар завет, следвайки английската традиция.
КОЙ премахна апокрифа?
Тези книги са известни като апокрифните книги на Библията, те са премахнати от Библията от Протестантската църква през 1800-те години.
Латинската Вулгата включваше ли Новия завет?
През 382 г. папа Дамас възлага на Йероним, водещият библеист на своето време, да създаде приемлива латинска версия на Библията от различните преводи, използвани тогава. … Останалата част от Новия завет е взета от по-стари латински версии, които може да са били леко преработени от Джером.
Епископската Библия съдържала ли е апокрифите?
Като Апокрифа на Великия Библията е преведена от латинската Вулгата, Епископите ' Библия не може строго да претендира, че са били изцяло преведени оторигинални езици. Епископи ' Библията е публикувана за първи път през 1568 г., но е, след което е преиздадена в обширно преработено форма в 1572.
