Да бъдеш заловен с престъпление означава да бъдеш заловен в разгара на извършване на престъпление или толкова скоро след извършването на престъпление, че доказателствата са огромни. Подобно на повечето идиоми, терминът за първи път е използван в доста буквален смисъл.
Кога бяхте хванати на крак?
Да бъдеш "хванат на крак" означава да бъдеш хванат в акта на престъпление. „Казах на Данте да не пипа моите пържени картофи, когато излязох от стаята. Когато се върнах, той беше заловен в акта да взема проклетите ми пържени картофи.“
Какво означава да бъдеш хванат на ръка?
: при извършване на престъпление или злодеяние заловен с престъпление.
Какъв е произходът на поговорката, хванат на червено?
„Red-handed” има своите корени в 15th Century Scotland и буквално се отнася до хващане с кръв по ръцете ви след престъпление.
Хванат ли е метафора?
Терминът хванат на крак е идиом, който има своите корени в Шотландия през 1400-те. Идиомът е дума, група от думи или фраза, която има образно значение, което не се извежда лесно от буквалното му значение. … Свързаните глаголни фрази са хващам на престъпление, хващам с престъпление, хващам с престъпление.