Развалете внимателно подготвените планове, както в Сега не разстройвайте количката с ябълки, като разкриете къде отиваме. Този израз започна като разстрои количката, използван от римско време да означава „разваля всичко“. Точният идиом датира от края на 1700-те.
Откъде идва поговорката не разстройвай количката с ябълки?
Най-ранната версия на тази поговорка е приписвана на римляните, които биха възкликнали Perii, plaustrum perculi, или „Аз съм отменен; Разстроих си каруцата!” С други думи, човекът, чийто вагон или количката е бил преобърнат (или човекът, който е преобърнал количката), е успял да развали всичко.
Какво означава терминът apple cart?
: план, система, ситуация или начинание, което може да бъде нарушено или прекратено, разстрои количката с ябълки.
Какво означава да бъдеш малко в зъба?
Ако описвате някого като дълъг в зъба, вие казвате нелюбезно или с хумор, че е стар или остарява.
Една дума ли е Apple cart?
app•ple•cart
n. количка, използвана от продавач на ябълки. Идиоми: разстройте или нечия applecart, за да нарушите деликатно балансирани договорености или планове.