"The Inspired KJV Group" – Тази фракция вярва, че самото KJV е било божествено вдъхновено. Те смятат, че преводът е английско съхранение на самите думи на Бог и че е толкова точен, колкото оригиналните гръцки и еврейски ръкописи, намиращи се в основните му текстове.
Вдъхновени ли са преводите на Библията?
В технически смисъл не е вдъхновен. В практически, виртуален смисъл, всички те са вдъхновени до такава степен, че съответстват на съдържанието на оригиналните писания. Библията е непогрешима и непогрешима във всички въпроси, които разглежда.
Кои бяха преводачите на Библията на крал Джеймс?
През 1525 г. Уилям Тиндейл, английски съвременник на Мартин Лутер, предприема превод на Новия завет. Преводът на Тиндейл беше първата печатна Библия на английски.
Защо KJV е най-добрият превод?
Въпреки че има стотици версии и преводи на Библията, KJV е най-популярният. … Той предупреди, че е имало други древни ръкописи, открити откакто KJV е поръчан, които подобряват разбирането на учените за някои библейски събития и вероятно дори променят значението на определени думи.
KJV най-точният превод ли е?
Преводи от дума за дума на Библията
дума за дума (наричан още “буквален превод”) се счита за най-точен. … Освен NASB, версията на крал Джеймс (KJV), английската стандартна версия (ESV) и новият английски превод (NET) са всички примери за преводи от дума за дума.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
