В Англия думата "салфетка" обикновено се използва за описание на продукт за женска хигиена (хигиенна превръзка). Въпреки че повечето хора са наясно с двойната употреба на думата, в Лондон думата „сервиет“е предпочитана в ресторант или заведение за хранене.
Обща дума ли е?
Между другото, в отговор на Ник Уорли, да, правя разграничението - нещо като: нещото от плат винаги е "салфетка", хартията е, с една дума, винаги "салфетка", но понякога казвам "хартиена салфетка".
Откъде идва салфетката?
serviette (n.)
"салфетка за маса," края на 15в., от Стара френска салфетка "салфетка, кърпа" (14в.), несигурно произход, може би от минало причастие на servir "да служи" (виж служи (v.)).
Кое е елегантна салфетка или салфетка?
Serviette е на върха на списъка като разделител на класа, заедно с тоалетна (ефектна) вместо тоалетна (туи). (Това прави интересно четене.) Така че някои думи са изискани (въпреки че терминът posh не е шикозен, освен ако не се използва иронично).
Как наричат салфетки в Австралия?
австралийците наричат това "Serviette". Американците наричат това "салфетка".
