Там те срещнаха и бяха повлияни от еврейски говорещи високонемски езици и няколко други немски диалекта. … Довид Кац предполага, че идиш е възникнал от контакта между говорещи високонемски и арамейско говорещи евреи от Близкия изток.
Звучи ли иврит като немски?
2) Цабарски иврит не прави разлика между гърленото ח (Het) и неподчертаното כ (Kaff), което звучи като "ch" на немски. И двете се произнасят като немското "ch" и като се има предвид, че тези букви се появяват много на иврит, това може да обясни "суровостта" на звука му.
Ивритът като немския ли е?
1. Езиково семейство. Иврит е семитски език (подгрупа от афро-азиатските езици, езици, говорени в Близкия изток), докато идиш е немски диалект, който интегрира много езици, включително немски, иврит, арамейски и различни славянски и романски езици.
Могат ли говорещите идиш да разбират немски?
Говорителите на идиш обикновено разбират по-лесно немски, отколкото обратно, до голяма степен защото идиш е добавил думи от други езици, включително иврит и славянски езици, което го прави по-труден за Немскоговорящите да разбират. В писмен вид немският също е донякъде взаимно разбираем с холандския.
Какъв процент от идиш е немски?
По отношение на речника на идиш, това е такаизчислено, че германският елемент съставлява около 70 до 75% от общия лексикон. Останалите 15 до 20% от думите идват от иврит, докато славянският елемент се оценява на 10 до 15% (допълнителни няколко процентни пункта идват от ранен романски произход).
