"Shiver me timbers" (или "shiver my timbers" на стандартен английски) е възклицание във формата на фалшива клетва обикновено се приписва на речта на пиратите в произведенията на художествената литература. Използва се като литературно средство от авторите за изразяване на шок, изненада или раздразнение.
За какво се отнасят дървените материали Shiver me?
Оксфордският речник на английския език дефинира "треперите ми дървени" като "фалшива клетва, приписвана в комиксите на моряците." Най-ранният му пример е от романа на капитан Фредерик Мариат от 1835 г. "Jacob Faithful", в който герой казва: "Няма да те ударя, Том. Дървете ми, ако го направя."
Казвал ли е Попай някога, Дървете ме дървени?
"Shiver me timbers" и "wlow me down" са често казвани от Popeye. … В играта Paladins, героят на име Барик, използва вика "тръпете ме дървени!" като емоция.
Защо пиратите казват Arrr?
Произнася се също като „Yarrr!“и "Arg!", думата "Arrr!" традиционно се казва от пиратите, когато отговарят "да" или когато изразяват вълнение. … Много от фразите, които повечето хора смятат за пиратска реч днес, всъщност могат да бъдат проследени до изображения на пирати във филми.
Какъв тип дума е трепет?
треперене, използвано като глагол :Да трепериш или трепериш, особено когато ти е студено или уплашено. „Те стояха навън с часове,треперещ в мразовит въздух."
