KJV е преведена през 1611 г. Латинската Вулгата е преведена от св. Йероним през 382г.. Тази електронна книга съдържа стандартните книги на Библията; Апокрифите и Деутерканоничните книги не са част от тази версия.
Откъде дойде KJV?
Версия на крал Джеймс (KJV), наричана още Упълномощена версия или Библията на крал Джеймс, английски превод на Библията, публикуван през 1611 г. под под егидата на крал Джеймс I на Англия.
Кой преведе Библията на латинска Вулгата?
Вулгата, (от латинското editio vulgata: „обща версия”), латинска Библия, използвана от Римокатолическата църква, основно преведена от Св. Джером.
От какви ръкописи е преведен KJV?
Новият завет е преведен с помощта на текстус Receptus (получен текст) серия от гръцки текстове. За Стария завет е използван масоретският еврейски текст, а за апокрифите е използван предимно гръцкият текст на Седмочислението.
KJV базира ли се на латинската Вулгата?
Този превод, датиран от 1560 г., е ревизия на Библията на Тиндъл и Великата Библия на базата на оригиналните езици. … Този превод, въпреки че все още произлиза от Тиндейл, твърди, че представлява текста на Латинската Вулгата.